Randonnée au pic Johannsen (sortie intersections avec l'Outaouais) / Hiking at Pic Johannsen (intersections outing with Outaouais)

Allons profiter des couleurs de l'automne dans les Laurentides!
Départ de la rando à 10 h (départ de Montréal vers 8 h) à partir du stationnement de la Sablonnière du parc national du Mont-Tremblant.
Pour plus de renseignements sur la rando : http://www.alexhike.com/rando/quebec/pic-johannsen/ et https://www.sepaq.com/dotAsset/b9965e24-25b0-432b-bf82-714027cf4fde.pdf.
Prévoir 8,60 $ pour les droits d’accès au parc.
Veuillez indiquer si vous offrez ou cherchez du covoiturage, ou si vous vous organisez par vos propres moyens dans le formulaire d’inscription. Les organisatrices enverront un courriel jeudi au plus tard pour coordonner le tout.

***********************************************************************************************
Let's go in the Laurentians to enjoy the fall colours!
The hike will start at 10:00 am (departure from Montreal around 8:00 am) from the La Sablonnière parking lot, in the Mont-Tremblant National Park.
You can get more info about the hike on those websites (in French): http://www.alexhike.com/rando/quebec/pic-johannsen/ and https://www.sepaq.com/dotAsset/b9965e24-25b0-432b-bf82-714027cf4fde.pdf.
Access fees to the park are $8.60.
Please indicate in the registration form if you are looking for or offering carpooling, or if you take care of your own transportation. The leader will send an e-mail on Friday at the latest for the organization.

***********************************************************************************************
Inscription : cliquez sur le bouton blanc ci-dessous. Veuillez aussi lire, imprimer si possible et signer l'acceptation des risques, puis la remettre à l'organisateur de l'activité : http://dev.accmontreal.ca/public-docs/ACCWaiver2014-FR.pdf
To sign up: click on the white button below. Also, please read, print if you can and sign the waiver, and hand it to the trip leader:
Acceptation des risques / Waivers: http://dev.accmontreal.ca/public-docs/ACCWaiver2014-EN.pdf

***********************************************************************************************